Бази даних

Україна у відгуках зарубіжної преси - результати пошуку

Mozilla Firefox Для швидкої роботи та реалізації всіх функціональних можливостей пошукової системи використовуйте браузер
"Mozilla Firefox"

Вид пошуку
Пошуковий запит: <.>TI=The China Post$<.>
Загальна кількість знайдених документів : 19
Представлено документи з 1 до 19
1.


Ukraine president pardons two allies of Tymoshenko [Text] // The China Post. - Taipei, 08.04.2013
Переклад назви: Президент України помилував двох союзників Тимошенко Джерело інформації

Союзники колишнього прем'єр-міністра Юлії Тимошенко вийшли на свободу з в'язниці, після того як Президент України Віктор Янукович помилував їх, рухаючись з виконанням основних вимог на шляху Києва до інтеграції з Європейським Союзом.

2.


Ukraine upholds Tymoshenko verdict [Text] // The China Post. - Taipei, 30.08.2012
Переклад назви: Український суд виніс вердикт Тимошенко Джерело інформації

Вищий спеціалізований суд з цивільних і кримінальних справ України визнав законним вирок колишньому прем'єр-міністру Юлії Тимошенко, яка восени отримала сім років в'язниці за перевищення повноважень при укладанні газових контрактів в 2009 році.

3.


Ukraine's Usyk dances his way to Olympic gold [Text] // The China Post. - Taipei, 13.08.2012
Переклад назви: Українець Усик проклав свій шлях до олімпійського золота Джерело інформації

Боксер української збірної Олександр Усик на турнірі з боксу на Олімпіаді в Лондоні завоював золоту медаль у ваговій категорії до 91 кг, здолавши у фінальному поєдинку італійця Клементе Руссо.

4.


Russian becomes an official language of Ukraine, threatens to split country [Text] // The China Post. - Taipei, 10.08.2012  Джерело інформації

Президент України Віктор Янукович підписав закон №5029-VI "Про основи державної мовної політики". Про це повідомляє прес-служба Президента України. Також глава держави доручив Кабінету міністрів утворити робочу групу із залученням громадськості, відомих діячів освіти, науки та мистецтв, провідних фахівців із мовних питань для розробки та внесення системних пропозицій з удосконалення законодавства щодо порядку застосування мов в Україні.

5.


Ukraine's Torokhtiy lifts weightlifting gold [Text] // The China Post. - Taipei, 08.08.2012
Переклад назви: Українець Торохтій здобув золото у змаганнях з важкої атлетики  Джерело інформації

Українець Олексій Торохтій виборов "золото" XXX Літніх Олімпійських Ігор у змаганнях з важкої атлетики. Зазначимо, це третя нагорода найвищої проби "синьо-жовтих" у Лондоні.

6.

Tsukanova, Anya.
Ukraine split over Euro party and "Euro horror" [Текст] / A. Tsukanova // The China Post. - Taipei, 11.06.2012
Переклад назви: Україна розділена на тих, хто підтримує Євро і тих, хто залякує "жахом Євро". Джерело інформації

Багато українців незадоволені Євро-2012 через незручнсті, які спричинені проведенням Чемпіонату з футболу. Але український Президент Віктор Янукович описав змагання як "історичну подію" для екс-радянської держави, зазначивши, що "українці здатні до організації події цього масштабу".

7.

Nitsak, Igor.
Underdogs Ukraine take sober view of chances [Text] / I. Nitsak // The China Post. - Taipei, 06.06.2012
Переклад назви: Україна тверезо оцінює свої шанси Джерело інформації

Головний тренер збірної України з футболу Олег Блохін заявив, що намагається захистити команду від «неабиякого» тиску. «Прошу пресу не нагнітати ейфорію, мовляв, якщо ми господарі, то повинні вигравати чемпіонат. На речі треба дивитися реально. Футбол — непередбачувана гра. Почнемо турнір, а там видно буде», — зазначив він.

8.

Tsukanova, Anya.
Ukraine eases Euro-12 hotel price crisis, a little [Text] / А. Tsukanova // The China Post. - Taipei, 18.05.2012
Переклад назви: Українське Євро-2012 супроводжує цінова готельна криза Джерело інформації

ЦІни на номери у готелях міст України, де пройде Євро-2012 досить завищені. Глава уряду Микола Азаров висловив упевненість, що, за його сприяння, ціни на готелі будуть абсолютно доступні.

9.

Danilova, Maria.
Ukraine claims link between Tymoshenko, contract murders [Text] / М. Danilova // The China Post. - Taipei, 15.03.2012
Переклад назви: Україна стверджує про причетність Тимошенко до низки замовних убивств
Попередній перегляд:   Завантажити - 45.424 Kb Джерело інформації

Перший заступник генерального прокурора України Ренат Кузьмін під час інтерв’ю „Associated Press” заявив про відсутність ймовірності того, що Тимошенко найближчим часом буде звільнена з в’язниці. Прокуратура України має докази того, що Юлія Тимошенко заплатила за замовне вбивство трьох депутатів у 1996 р.

10.


Ukraine casts doubt on pre-poll 'Putin plot': report [Text] // The China Post. - Taipei, 13.03.2012
Переклад назви: Україна ставить під сумнів спробу замаху на Путіна
Попередній перегляд:   Завантажити - 41.009 Kb Джерело інформації

У слідчих Служби безпеки України поки що немає підстав для висунення уродженцю Чечні Адаму Осмаєву і громадянину Казахстану Іллі П’янзіну звинувачення в підготовці замаху на прем’єр-міністра Росії Володимира Путіна. Українське слідство схиляється до думки, що фігуранти гучної справи дійсно збиралися здійснювати вибухи в Росії, але не з метою замахів на конкретних осіб, а для диверсій економічного характеру. Наприклад, для атаки на газопровід або нафтопроводи.

11.


Ukraine upholds sentence for ex-leader Tymoshenko [Text] // The China Post. - Taipei, 24.12.2011
Переклад назви: Український суд залишив екс-лідера Тимошенко у в’язниці
Попередній перегляд:   Завантажити - 44.862 Kb Джерело інформації

Апеляційний суд Києва залишив без змін рішення Печерського районного суду, який засудив екс-прем’єр-міністра Юлію Тимошенко до семи років позбавлення волі. На думку суду, вона винна в перевищенні повноважень при підписанні в 2009 р. з Росією угоди про постачання газу в Україну.

12.


Sole bidder Ukraine wins rights to EuroBasket 2015 [Text] // The China Post. - Taipei, 24.12.2011
Переклад назви: Україна виборола право на проведення Євробаскету 2015 року
Попередній перегляд:   Завантажити - 37.464 Kb Джерело інформації

Україна отримала право на проведення чемпіонату Європи з баскетболу в 2015 р. Відповідне рішення Ради FIBA Europe оголосив у неділю, 18 листопада, в Мюнхені президент організації Олафур Рафнссон. Франція, Хорватія, Німеччина та Італія відкликали свою спільну заявку щодо приймання чемпіонату.

13.

Dunbar, Graham.
Euro 2012 key for Ukraine's political integration in Europe [Text] / G. Dunbar // The China Post. - Taipei, 04.12.2011
Переклад назви: Євро-2012 – ключ для політичної інтеграції України в Європу
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.764 Kb Джерело інформації

Спільне проведення чемпіонату Європи 2012 має важливе значення для політичної інтеграції України, заявив футбольний лідер колишньої радянської республіки Григорій Суркіс. Він також сказав, що, якби Україна втратила право співорганізатора з Польщею через затримки будівництва стадіонів і важливих проектів інфраструктури, це було б „катастрофою” для відносин України та Європи.

14.


European Championship co-hosts to be pleasant surprises for fans: UEFA [Текст] // The China Post. - Taipei, 10.11.2011
Переклад назви: Країни-господарі футбольного турніру Євро-2012 готують приємні сюрпризи для вболівальників
Попередній перегляд:   Завантажити - 48.834 Kb Джерело інформації

Футбольні шанувальники будуть приємно вражені підготовкою країн-господарів, України та Польщі, до Євро-2012. Про це сказав директор турніру УЄФА Мартін Каллен.

15.

Blamforth, Richard.
Ukraine sticks to pro-Europe path [Text] / R. Blamforth // The China Post. - Taipei, 14.10.2011
Переклад назви: Україна збиває себе з європейського напряму
Попередній перегляд:   Завантажити - 57.04 Kb Джерело інформації

Як стверджують аналітики, Президент України Віктор Янукович буде враховувати лише економічні інтереси України у відносинах з Європейським Союзом, незважаючи на незадоволення європейської спільноти ув'язненням Юлії Тимошенко.

16.


Fate of Tymoshenko has long-reaching consequences for Ukraine [Text] // The China Post. - Taipei, 07.10.2011
Переклад назви: Доля Тимошенко може мати далекі наслідки для України
Попередній перегляд:   Завантажити - 54.165 Kb Джерело інформації

Україна стоятиме на перехресті, якщо колишній Прем’єр-міністр Юлія Тимошенко буде засуджена.

17.


Ukraine finalizes first shale gas deal with Shell for US$800 mil [Text] // The China Post. - Taipei, 02.09.2011
Переклад назви: Україна знаходиться на фінальній стадії підписання угоди на 800 мільйонів доларів по сланцевому газу з компанією "Shell" Джерело інформації

У середу Україна віддала підряд на розвідку сланцевого газу англо-німецькому гіганту "Shell" у договорі вартістю понад 800 мільйонів доларів (555 мільйонів євро).

18.


Ukraine issues ultimatum to Russia over stagnant energy negotiations [Text] // The China Post. - Taipei, 02.09.2011
Переклад назви: Україна висуває ультиматум Росії незацікавленістю проведення переговорів з енергетичного питання Джерело інформації

Україна зробить останню спробу вирішити старі суперечки з енергетичних питань з Росією, перед тим, як вийти з переговорного процесу.

19.


Ukraine's ex-PM Tymoshenko arrested [Text] // The China Post. - Taipei, 07.08.2011
Переклад назви: Екс-прем'єр-міністра України заарештовано
Попередній перегляд:   Завантажити - 58.351 Kb Джерело інформації

За постановою судді міліція заарештувала Юлію Тимошенко через ії нецензурне висловлювання на адресу судді.

 
Фонд Президентів України

Всі права захищені © Національна бібліотека України імені В. І. Вернадського